À moins qu'il y ait confusion sur le terme "charbon" ?