Pourquoi ne pas prendre les nouveaux mini PC sans disque optique, avec un lecteur/graveur externe ?
Pour l'OS, je dirais tente windows quand même (c'est souvent installé de base), comme dit 0², va falloir faire du support sinon.
Mais sinon, pour monter un PC pas trop cher mais très correct, comme CPU je conseil :
http://www.materiel.net/processeur/intel-pentium-g4560-138950.htmlpresque un core i3 mais moitié prix.
Pour le boîtier, le fractal design est effectivement top (j'ai le même mais sans l'espace lecteur optique), mais plus gros effectivement. Sinon, très petit, mais sans lecteur (donc il en faut 1 externe) :
http://www.materiel.net/boitier-pc/cooler-master-elite-110-99180.html