Disons qu'un archaïsme plus que centenaire sur un site sur le football, ça fait plus tâche que référence, du coup on est plus dans le pléonasme contemporain que dans la référence archaïsante volontaire ^^