Comment est configuré l'adressage interne du serveur ? Tu es en adressage fixe ? En DHCP fixe ?
C'est tout le serveur qui devient invisible, ou uniquement le service Web ? (mais peut-être que tu n'as que ce service accessible de l'extérieur ? hm non, tu as aussi le FTP, donc j'imagine que c'est tout le serveur).
Et comment est configuré la visibilité du serveur ? C'est une IP/un port interne déclarée sur le routeur ? Au niveau de la Box ?