En Belgique tu as un site de location de voitures entre particuliers (CarAmigo). Selon l'âge, le kilométrage et le standing du véhicule ça revient plus ou moins cher mais ce sera toujours plus économique que chez un loueur professionnel.
Je pense qu'en France ça s'appelle ouicar.

C'est une solution à court terme juste pour dépanner.

Pour l'achat de voitures d'occasion, je viens de réaliser un truc: il faut choisir les mêmes modèles que les voitures de remplacement qui sont mis à disposition dans les garages. Ce sont très souvent des voitures choisies pour leur bas prix et leur robustesse.
La semaine dernière j'ai conduit une Citroën C2 quand ma Seat était en réparation. Le véhicule avait plus de 100 000 km, a certainement été maltraité (changement de conducteur quasi toutes les semaines, ils en ont rien à foutre de la ménager vu que c'est pas leur bagnole), c'était quasi une épave (coups, bosses, rétroviseurs abîmés) mais elle tenait encore bien.