Ctrl+F5 a fait magiquement réapparaître le Boo qui dort, c'était apparemment un problème de cache. Bizarre.