Bonne idée le détournement de Love Letter.

Streamer plutot que Twitcher non ? Et Swappeur il y a surement un mot plus élégant aussi (voir même français). Je réfléchis à un suggestion. Troqueur ?

Fei si tu veux inclure le bouffon et l'assassin ça veut dire que c'est l'extension donc il faut aussi un nom pour les autres rôles avec le même numéro : cardinal, baronne, flagorneur, comte, connétable, reine douairière.
Et il y a aussi l’évêque (9).

Pour l'Assassin peut être Revendeur ?