Ca ne fait pas exactement ce que je voulais parce qu'il semble que tu utilise date pour la conversion des dates et non strftime donc on a droit qu'au nom de jour et mois en anglais; donc je n'utilise que des chiffres
Bref je pousse les changements sur ma fourchette
Edit:
Ca donne un rendu de ce type:
La ligne de date est bien sur avant les posts de la dite date (vu que le FC affiche du plus recent au plus vieux)
Edit2: Pour avoir faire des tests je te proposerais bien des changements pour pouvoir un format texte pour le texte (sans casser l'existant) mais ca ne garantit pas que ca marche, il faut faire un changement dans losp pour pouvoir appeler strftime, et il faut aussi que "setlocale" soit appelé quelque part.
Problème: si la locale n'existe pas sur le serveur, ca foire de manière sympathique: ca retourne une chaine vide plutôt qu'un fallback vers l'anglais o_o
Bien entendu la CSS est faite a mon gout
tu peux prendre le tout tel quel, ou changer dans le style que tu pense collerais mieux a yN.