Bon je me suis repenché sur la bête ce soir, je n'ai pas encore trouvé la cause de la panne mais je suis tombé sur la datasheet du CPU (https://www.dexsilicium.com/Nec_D703103AGJ.pdf) et les pins SI et SCL (respectivement broches 56 et 54) ont bien la dénomination de "serie" (serial input et serial clock). Plus précisément ils sont reliés à l'interface "CSI2" (page 26, section 1.6.1) pour "clocked serial interface".

Et selon ce commentaire (https://electronics.stackexchange.com/questions/163377/difference-between-spi-and-csi) le CSI est juste un SPI à la sauce NEC. En bref, la communication avec l'écran se ferait via du SPI.

J'ai hâte de trouver l'origine de la panne de mon module (les 3 régulateurs principaux sont OK donc le problème est après) afin de le remettre sur pied et me replonger dans le reverse de tout ça.

Du coup si on se fit au brochage du CPU voici la signification de la nomenclature relative au LCD dans le service manual Roland TD-12 :
HLCD_SCL = signal d'horloge (pin 54, SCK2 - serial clock 2)
HLCD_A0 = signal d'entrée (serial de l'écran vers le CPU (pin 55, SI2 - serial input 2)
HLCD_SI = signal de **sortie** (output) du CPU vers l'écran (pin 56, SO2 - serial output 2) > le nom choisi par Roland est trompeur ici, le "input" fait référence à l'entrée de l'écran et non celle du CPU

EDIT: la mention SCL est une référence à l'écran qui a pour ref (chez Roland ?) SCLCMEAMNI0065