Il me semble qu'on les avait copiées sur place en utilisant mon PC portable (je sais plus si j'ai encore les fichiers, par contre) ?

Sinon, si la version de DOS dessus a DEBUG, on peut s'en sortir autrement :
1) coder un petit programme qui copie sur qui est reçu sur le port série dans un fichier
2) envoyer un programme de transfert série (genre LapLink ou InterLink)