TL;DR : tourisme de groupe sans guide à nouveau autorisé à partir du 7 septembre, tourisme individuel toujours interdit.
EDIT :
Japan clarifies new border rules as it moves to allow most individual tourists to enterThe Japan TimesUnder the eased restrictions, only tourists who wish to book their travel independently, rather than through agencies, will be denied entry.
Ici ils disent que le tourisme individuel est autorisé à condition de passer par une agence de voyages (en gros, il faut qu'ils soient au courant des endroits qu'on va visiter et des lieux de résidence pendant le séjour, si j'ai bien compris)