Oui, il me semble avoir posté un truc comme ça d'ailleurs il y a quelques temps
Par contre je pense qu'il y a peu de chances que tu l'aies vu sur des produits. C'est peut-être juste des kanjis normaux écrits de façon calligraphique, ce à quoi justement ces hentaigana ressemblent un peu. Le seul usage dont j'arrive à me rappeler c'est genre un hentaigana pour une enseigne (restaurant) qui se veut traditionnelle/archaïque.