c'est le moteur de genlib::raytrace xD