En effet, le screenshot de ./34 montre les vecteurs, et non les HANDLEs, dans la section Handles.

Moi aussi, je me serais davantage attendu à 0x441*4 qu'à 0x441, mais si c'est couplé à une lecture utilisant un scaling factor (cette extension au mode d'ea indexé existe aussi sur les 68020+), comme on en voit un dans l'instruction 40C1C8, 0x441 n'est pas un problème.

Dans le binaire d'origine, pourquoi cette écriture vers la pile et cette lecture depuis le même endroit de la pile en 40C1B5 & 40C1BB ? Pourquoi pas mov edx,eax à la place de la lecture ?

J'ai cherché C++Builder de mon côté, même s'il ne me semblait pas en avoir un. J'ai trouvé les CDs associés à Delphi 7 Education, dont même un Kylix, là où ils étaient censés être, mais non, pas de C++Builder ici.