La news devait dire un truc du genre
"les fans d'Atari sont comme des lions en cage, la Jaguar va sortir. 2000 fans font la queue devant les magasins à New York"
Et le temps que ça arrive à Sunnyvale, c'était devenu "2000 lions pour la nouvelle console Atari"
(bon OK, ça passe pas en anglais)

Plus sérieusement, le retour d'atari dans le monde des consoles de salon avait fait pas mal de bruit aux Etats Unis (ou ils associaient Atari à la game 2600 -> 7800 voire ordinateurs 8 bits, pas du tout aux ST), et il y avait une sorte de fierté à voir l'ancien maitre du monde du jeu vidéo américain revenir expliquer le sens de la vie aux japonais (d'ailleurs, le contrat avec IBM pour afficher du "Made in USA" était un peu pour ça aussi, et surement aussi parce que ce devait être un deal en échange d'autre chose, il faudrait relire les vieux magazines).
Après, ça a fait long feu, les choix marketings ont été pourris (des lancements par ville américaine, même pas par pays ou continents), les jeux n'arrivaient pas ou étaient décevants (le retrogaming était pas vraiement à la mode, donc toute la vague des ...2000 étaient à contre-courant du marché, seuls des "petits" développeurs certes talentueux ont vraiment travaillé sur Jag, Ubi Soft a retardé Rayman pour le sortir sur PlayStation..., et des nouveaux entrant ont pris le marché (enfin, surtout un).