D'après ce que je comprends, les noms longs ne marchent pas sur les partitions TOS, il faut un type de partition différent :
https://www.atari-forum.com/viewtopic.php?p=304741#p304741