Ptet qu'ils font ça pour identifier l'onglet. Si t'es sur yn et qu'on te dit que vimeo tente de faire ceci ou cela, l'utilisateur lambda va se dire "il a fumé ou quoi ? je suis pas sur viméo là".

Cela dit "Voulez-vous autoriser viméo affiché sur le site yaronet.com à accéder..." serait plus factuel...

(mais ptet qu'il ne sait pas faire la différence)