Si tu ne peux avoir que deux disques, je conseillerais plutôt de garder le deuxième déconnecté et de faire un rsync manuel de temps en temps (je crois que Syno propose de base un truc équivalent).
Mais c'est sûr que c'est toujours mieux d'avoir du RAID.