Dans le kit de dev d'origine il y a déjà un player (appelé "Jaguar Synth") capable de faire de la FM. En fait il est composé de plusieurs modules capables entre autre de faire de la FM, des échantillons numériques non compressés ou compressés (format spécifique), des effets (echo, reverb), etc. sur plusieurs voix et avec différents qualités. Je ne sais pas s'il a déjà été utilisé dans un jeu ni ce qu'il vaut vraiment.

Sinon pas la peine de faire de la FM pour "fracturer" la machoire de pas mal d'amateur, ça serait plutôt l'inverse d'ailleurs, la FM demandant plus de travail pour obtenir quelque chose de correct.
Encore une fois, il suffit de regarder du coté de ce qui existe déjà (les players de zerosquare par exemple) ou bien encore celui de Super Burnout.

Tant qu'à faire quelque chose de nouveau, pourquoi ne pas faire une sorte "d'émulateur" du DSP de la SNES ? Au minimum 8 voix, à 32Khz, avec tous les effets existants, et pourquoi pas supporter le format BRR....