rajoute un "overflow-x: hidden;" sur html

passe "width" en "max-width" dans .game "max-width: 1070px;"

vire le "width" en dur de ta table du haut (ou mieux vire la table)

puis

@media screen and (max-width: 1000px) {
div.screen { display:none; }
}

les choses vont passer toutes seules à la ligne si trop grandes, et le .screen va dégager si l'écran est petit

après tes colonnes gagneraient à passer en % quant la taille est petite