Your idea is correct but this code won't work that way... I don't know which compiler you are using, but BLT shouldn't really work like this!?
Do you want to do it in real time or on NEOGEO? why no pre-calculated palettes?