putaing, mais greg egan, quoi