il a pas dit qu'il ne payait pas les maps