Sasume :
Tu peux effectivement réécrire cette fonction toi même en ASM, àa n'est pas très compliqué comme fonction.

Sinon, tu peux essayer :

{
  register short i,j,k;
[...]
}

Ça ne sert à rien. GCC se contrefiche du mot-clé register. Il faut lui donner un registre spécifique à utiliser pour qu'il le fasse vraiment, style:
register short i asm("d0"),j asm("d1"),k asm("d2");