T'es sûr que c de la Prog C
TI
Bon sinon ton compilo fait certainement des strength reduction, ce qui fait que ta première boucle est aussi rapide que la 2è. Après, si le 2è plus lent, c peut-être un défaut du compilo. Je pense que la première forme est bien plus courante en C pour PC, donc c'est logique que les compilos soient conçus surtout pour ce genre de chose.
(et d'ailleurs je ne sais pas à combien de fps tourne ta routine, donc je ne sais pas si 35 fps c'est bcp, mais une faible différence pourrait s'expliquer par le fait que le compilo a l'idée de mettre (image+x) en CSE dans le 1er cas et pas dans le 2e...)