Ils déroulent leur boucle, tout simplement