alors ça donne quoi cette "origine" ?