Personnellement, je ne vois absolument pas où un arrondi pourrait intervenir...
Tu peux pas essayer de débugger en lui donnant en pâture un truc du style "v = 1+16*EPSILON" et voir où ça foire?