./249 >> OK, mais en VO, ca donne quoi, ou en bon français, ca désigne qui ??