Si tu n'as pas le droits aux containers et sans utiliser realloc, tu créé un nouvel espace et tu utilises l'algo copy

template
T *resize(T *array, size_t old_size, size_t new_size)
{
T *temp = new T[new_size];
delete [] array;
return std::copy(array, array + old_size, temp);
}

Mais bon ...