squalyl^2 :
peut être:
[ table ]
titre1 [ | ] titre2 [ | ] titre3 [ | ] titre4
[ - "1 2 1" ]
données 1 [ | ] données 2/3 [ | ] données 4
[ /table ]

pour générer
<table><tr>
<td>titre1</td><td>titre2</td><td>titre3</td><td>titre4</td>
</tr><tr>
<td colspan=1>données 1</td><td colspan=2>données 2/3</td><td colspan=1>données 4</td>
</tr></table>
je sais pas dans quelle mesure c'est réalisable ni si c'est ce que tu appelles 'simple' ! Pour les rowspan je sais pas!

les colspan j'ai une méthode + simple ... par contre les rowspan c chaud ... pske meme en HTML pur on a vite fait de se planter :]