je sais pas si vous avez remarqué, mais le post de cicdrek passe en italique !

char motclef(char nommo, char def)
 {
 int i=0;
 if(nb_elts_tabl == tableau)
 yyerror("plus de place pour stocker de nouveaux mots clefs");
 else{
 char tabl[i][0];
 char tabl2[i][1];
        strcpy(tabl[i][0],nommo);
        strcpy(tabl2[i][1],def);
        i++;
        nb_elts_tabl=i;
        printf("nouveau mot clef:%s stocké\n",nommo);
        return def;
}

Tout ce que vous racontez n'est pas faux, mais presque ^^