Titane > j'ai vu pas mal de gamins bilingues (anglais/français, allemand/français, mandarin/anglais, cantonnais/anglais, espagnol/anglais) et vu que j'arrivais à communiquer avec eux sans qu'ils me sortent des mots incompréhensibles au milieu des phrases, c'est donc qu'ils arrivaient bien à parler dans une langue uniquement. Des parents avec qui j'avais discuté m'avaient dit qu'au début c'était des bribes de ci et de ça, mais que la distinction s'était faite naturellement. Souvent d'ailleurs la question ne se pose pas puisque chaque parent parle une langue à son bébé et donc le gamin va parler une langue différente à chaque parent sans y prêter attention.