c'est un peu trop viril la...