Ben là tu ne multiplies pas par cos(angle) donc c'est normal que ça ne change rien.
Il faut à priori que tu remplaces l'appel à draw_wall_line(w,x,YSIZE / (2*kk)) par draw_wall_line(w,x,YSIZE/(2*cos(a-w->angle)*kk))