ok, en fait ces sources n'ont pas été concues pour la techno objet à la Java puisqu'elles ont été faites en ncl.
effectivement, c'est balo que javac se vautre...

Mais Java ca poutre quand même !