ce truc, c'est uniquement pour convertir les méchants kerneleux au gentil nostub