Please note that if your client does not support SMTP authentication, you won't be able to send mail through your client using your Gmail address.

C'est faux. Si ton client ne supporte pas l'authentification smtp ça veut juste dire que tu ne peux pas utiliser leur serveur smtp pour envoyer des mails. Mais ça t'empèche pas d'utiliser n'importe quel autre serveur pour envoyer des mails avec ton adresse gmail.