>Je suis passé à gcc 3.4.1, ça corrige le bug, mais c'est sans doute encore plus buggé
Pourquoi ?

>c'est chiant à compiler, gcc ?
tar zxf gcc-VERSION.tar.gz
cd gcc-VERSION
mkdir obj
cd obj
../configure --prefix=/local/

Mais avec cygwin et ses surcapactes avec les scripts tu en as pour 1 jour