C'est très sale comme manière de faire. Selon les optimisations, le résultat ne sera pas identique.
Perso, le mieux, c'est d'écrire exactement ce quon veut, ou encore mieux, rajouter une couche d'abstraction sur la structure - XML par ex -