En fait, après réflexion, on peut faire comme ça :

void gl_main()
{
  while(!quit)
  {
    // calculs
    glaux_ready();
    // affichage
    glaux_synchro();
    glaux_swap();
  }
}