c'est encore la faute de l'inertie !