Oui, mais pourtant elle est douée dans les "jeux de mots japonais"