cf charte, la piraterie, c'est mal