la lorraine est encore civilisée...