J'y pense, autre solution :
Tu te fais un fichier /etc/DIR_COLORS ou ~/.DIR_COLORS comme ça :
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/sys-apps/coreutils/files/DIR_COLORS?rev=1.11&view=auto
Et dans ton /etc/profile ou ~/.bashrc, tu mets ça : "eval `dircolors -b /etc/DIR_COLORS`"
La méthode est proche de celle de Pollux, mais la configuration est peut-etre comment dire... plus lisible
