En VO non sous titrée, c'est snob.
En VO sous titrée, c'est normal, c'est d'ailleurs la norme dans un tas de pays dans le monde (mais les français savent pas lire).