Une partie de nos mangas sont arrivés (par exemple quelques Glénat) par Viz Comics (US) qui avait pris l'initiative de distribuer outre-Pacifique Ranma ou DBZ avant que Glénat ne fasse ses propres traductions (cela se voit avec environ les 10 premiers tomes de Ranma par exemple).

smeet> l'Espagne ? tu es sûr ? j'aurais dit l'Amérique Latine.

L'Allemagne a découvert les mangas un peu plus tard je crois, ceci dit la consommation de ces bédés est forte et les éditions "vernaculaires" sont meilleur marché qu'ici.

Les US souffrent par contre d'immondes boîtes de prod comme 4Kids (qui est liée à Fox si je ne m'abuse), et qui massacre les animes violemment (Shaman King, Naruto etc, souffrent de versions US absolument désespérantes, à pousser les auteurs au suicide).