Oui, mais enfin de toutes façons, les fansubs n'entrent abosulement pas dans l'équation, là, donc si c'est à ça que tu pensais, tu es doublement hors sujet.
Sinon, concernant les animes qui sortent en Espagnol, les principaux éditeurs et distributeurs sont bel et bien espagnols, et implantés à Madrid ou Barcelone en général.