(enleve le filtrage)